Cápsula do tempo – Capsula del Tiempo – Time Capsule

Seja bem-vindo(a) ao blog do projeto da Cápsula do Tempo. Sea bienvenido (a) para el Blog de la Capsula del Tiempo. Welcome to Time Capsule Blog.

Este evento está sendo organizado baseado em uma proposta original do Programa UNAWE no Uruguai, coordenado pela Andrea Sanchez.  This event is being organized based in an original proposal from Unawe Program in Uruguay coordinated by Andrea Sanchez.

Abaixo descrição de evento “Cápsula do Tempo” em português, inglês e espanhol. Below the description of the event “Time Capsule” in Portuguese, Spanish and English.

This activity consists of a call for kids from the countries involved to send stories, poems or songs about what they thing and feel about Astronomy and Space exploration, how they think that space journeys and avancement in astronomical discoveries can change the World in the near future.

The aim is making them to reflect on which aspects of the scientific world they would choose, on which bases they would make their choices and how they would depict these aspects, if they  hadto send a space ship with such contents and what will be for them the future of the Space Exploration.

This space ship will be send to themselves, as a time capsule to be buried in June 21 and we will open in September 5, 2017 (40 Anniversary of Voyager I launch), when these kids can remember their beliefs of infancy and rediscover their hopes.

Esta actividad consiste en convocar niños dos países envolvidos  para que envíen cuentos, poemas, canciones o relatos sobre lo que sientem y piensam de la Astronomia y la Conquista Espacial, como creem que las actividades de los astrónomos, las viajes espaciales y el avance de los descubrimientos astronomicos puden cambiar el mundo en el futuro cercano.

La idea es hacerlos reflexionar en que cosas del mundo cientifico actual seleccionarian y las representarían, si tuvieran que elegir para poner en una nave espacial y con que criterio lo harían.

Solamente que esa nave espacial va a ser con destino a ellos mismos, porque va a ser una capsula del tiempo que vamos a enterrar y se va a abrir el 5 de sptiembre de 20017 (en el 40 aniverario del lanzamiento del Voyager I) cuando los niños de hoy puedan ir a recordar sus creencias de la infancia, y sobre todo a redescubrir sus esperanzas.

Esta atividade consiste em convocar as crianças dos países envolvidos para que enviem contos, poemas, canções ou relatos sobre o que pensam sobre a Astronomia e a Conquista Espacial, e como acreditam que as viagens espaciais e o avanço das descobertas astronômicas podem mudar o mundo nos próximos anos.

A idéia é fazê-las refletir sobre quais coisas do mundo científico atual e do seu cotidianoelas selecionariam e como as representariam se tivessem que fazer uma escolha para colocar em uma nave espacial e qual o critério que considerariam. Mensagens para o futuro próximo…

Essa nave espacial terá como destino elas mesmas, porque será uma cápsula do tempo que vamos enterrar no dia 21 de junho de 2009 e que somente será aberta no dia 5 de setembro de 2017  ( aniversário dos 40 anos de lançamento da nave Voyager I), quando as crianças poderão recordar suas crenças de infância e sobretuso redescobrir suas esperanças.